狩人の見る夢
ハンター・・・つながりで。ミュンヘンの「ドイツ狩猟漁猟博物館」の写真を。 Munich, Germany )
アンソニー・ドーア氏の「シェル・コレクター」、読了。
この短編集が出た時、かなり評判になっていたのは知ってました。そのうちに読もうかな~・・・と思いつつ、あちこち気が散ってしまい10年以上も放置💦
で、ようやく読んだのですが・・・     しまったあ~~~💦完全に出遅れましたー💧
もっと早く読めばよかった・・・泣。これ、本当にドーア氏初の本なのか??と疑って、過去の著作を調べてしまいましたよ〜💦

タイトルにもなってる「シェル・コレクター」は映画化もされてるようですが、私は「ハンターの妻」にすっかり魅了されてしまいました。死者が残した美しいイメージを読み取り伝える不思議な力を持つ女性と、その夫である狩人の物語。
流れるように語られる自然、死者から伝わるイメージの描写が本当に美しいのです。
私の勝手な思い込みで申し訳ないのですが💧米国人の成人男性が書いた文章とは思えません・・・・  本当にそう疑ってしまうような、心の糸を一本一本、丁寧に紡いでいるような・・そんな文章なのです。

翻訳者岩本正恵さんの綴る言葉との化学反応は、もう奇跡ではないか・・・・ と

すぐに「メモリー・ウォール」を購入。今から読みます!